Un pezzo conosciutissimo. Per alcuni il migliore della storia della musica anni 80. Per altri un semplice brano degli U2. Tatiana Pais Becher scrive in un suo libro che, come brano, chiude la trilogia dei pezzi di maggior impatto sonoro, introducendo una melodia molto soft per una lirica d’amore che [?] un classico [degli U2]. Credo trovi tutti d’accordo. Certo: ha i suoi anni. Ma non per questo perde di attualità.
Tutti sappiamo che si tratta di una canzone d’amore. C’è chi dice che in questo brano i protagonisti sia il solito triangolo di amanti. C’è chi sostiene di leggere del solito rapporto tra Bono e Gesù.
Una cosa è certa: il tema è l’amore universale che procura sensazioni di gioia e dolore. Un amore che spesso ci violenta nel cuore ferendo la nostra percezione di ciò che è sopportabile e alterando il nostro modo di amare. Un amore che ci trasporta in un mondo irrazionale dove la sofferenza diventa un serbatoio di energia da cui attingere ogni volta che abbiamo il desiderio di dimostrare a noi stessi di essere vivi. Io cercherò di essere ancora più banale. Ascoltandolo ultimamente ho sentito emozioni che mi portavano a pensare ad una situazione molto comune: un amore non corrisposto. Perché?
Leggendo capirete. Mi direte se ho ceffato di brutto o se questa canzone si avvicina ad una intepretazione del genere. Perchè se è vero che l’amore è un sentimento che unisce è anche vero che a volte “fallisce”. Rimane fine a se stesso. E’ anche vero che a volte amare non è la cosa più facile. E quando siamo obbligati ad amare (obbligati da qualcosa che ci spinge oltre la nostra comprensione) amare diventa una cosa dolorosa. Una cosa desiderabile e nello stesso tempo una forma d’odio nei nostri riguardi. Perchè quell’amore ci fa star male. Ci procura una pena guaribile solo con la soppressione dell’amore stesso. Una cosa ancora più dolorosa. Odio e rabbia con noi stessi perchè non riusciamo ad essere razionali e capire quando una cosa è oltre la nostra portata.
Ed è lì che ti rendi conto che amare è comunque valsa la pena. Perchè non ci sono limiti all’amore, non c’è legge superiore (Love a higher law). Non puoi ribellarti all’amore. L’amore anche nel suo dolore insegna. E per paradosso soffrire per amore insegna ad amare.
Allora WOWY mi parla di un amore per una persona che non corrisponde. Ti vuole bene ma non ti ama.
Credo che sia l’amore più doloroso se parliamo di amore erotico, romantico. Non parlo di amore agapé basato sul principio (amare al di là della convenienza-amare un nemico). Non parlo di amore filìa basato sul rapporto tra parenti stretti o amici. Parlo dell’eros. Il più doloroso. Quello che se non ha sbocchi d’uscita è la fine. Quello che è destinato a morire dentro il tuo cuore se non ha vie di uscita. Quello che a volte non scavalca gli stadi di un’innamoramento progressivo e costante. Quello che per causa di forza maggiore, qualsiasi sia, a volte è destinato a morire come un bimbo bellissimo la cui vita è già segnata.
See the stone set in your eyes
Lei è stupenda. I suoi occhi sono l’oggetto della tua costante attenzione. Ti guardano e scrutano il tuo essere innamorato con la tenerezza che deriva dalla consapevolezza di essere in un vicolo cieco. La pietra è troppo dura, nera, scura, spesso infrangibile. Con la pietra si è segnato il tempo, qualcosa che non cambia..vedere questi occhi diventare pietra, essere intaccati dalla durezza che deriva dalla razionalità, dalla giustezza. Tu allora vedi questo e ti rendi conto che le cose non saranno mai come desideri..come il tuo cuore vorrebbe. La dolcezza dei suoi occhi ti convince che comunque ne vale davvero la pena soffrire…
See the thorn twist in your side
I wait for you
Diventi per lei per come qualcosa di amabile ma fastidioso una spina nel fianco…un problema da gestire..un piacevole problema..
Si! Aspetto te. La decisione di smettere di amare non può prenderla chi ama davvero per lui. Impossibile andare contro all’amore che prova una forza enorme che sovrasta l’intero corpo. Prende il controllo della tua mente e ti costringe a sottometterti alla sua volontà. Non puoi soffocare una forza così potente dentro di te. Provoca un dolore al petto e un senso di oppressione tale da togliere il fiato.
Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
Come un prestigiatore illude con i suoi giochi di mani l’amore a volte ti fa vedere le cose come non sono. Ti mostra la vita come potrebbe essere. Come sarebbe. Con una mano ti cela la realtà delle cose mostrandoti solo ciò che i tuoi occhi (non di pietra) vogliono vedere. Con l’altra ti cambia il destino quanti per amore hanno fatto scelte che nel tempo si sono rivelate sbagliate! La responsabilità proprio di questo sentimento forte che inganna il cuore, che tralascia ogni ragione e ti conduce ad una scelta che condizionerà la tua vita. Il cuore un prestigiatore che ti illude, si prende gioco di te.
Riversare quantità di amore per lei non è un problema..quando si è innamorati la nostra testa diventa una centrale termo nucleare che sprigiona energia senza fermarsi..ogni cellula del tuo corpo inizia un lavoro doppio per far lavorare l’intero organismo. L’attività si accelera. Diventi un pozzo di idee ed emozioni. Non trattieni nulla ma riveli ciò che il tuo cuore comanda come quando una diga che ha troppa acqua cede allora devi aprire delle finestre far confluire I tuoi sentimenti..oggi piccola..domani un pò più grossa fino ad aprire letteralmente I boccaporti della diga. Ma lei non corrisponde i tuoi sentimenti. E non puoi farne una sua colpa. Non tutti viviamo le stesse cose nello stesso medesimo momento. Dunque vivi questo sentimento come rigirandoti su una superficie fastidiosa, dolorosa. Ogni movimento è necessario perchè l’amore non ti fa stare fermo..la mente lavora..e pompa acqua alla diga che è il cuore..sei come su un letto di spine o chiodi. Il letto in genere dovrebbe essere un posto comodo ma è doloroso e lei non spezza le spine. Non può farlo. L’amore sprezzante del pericolo che spesso ci fa agire con indomito coraggio ci fa fare cose che in un momento di normalità nemmeno sogneresti di fare. E lei non toglie le spine. Aspetta che la tua lenta agonia finisca ciò che tu hai iniziato..non può fare altro che rimanere lì a guardarti con i suoi occhi di pietra.
And I wait….without you
With or without you
With or without you
Ma tu stesso aspetti! Si aspetti che la tempesta passi..aspetti che lei faccia qualcosa per allieviare il tuo dolore…soddisfi il tuo amore…aspetti da solo..lo fai senza di lei..senza il suo aiuto…la tua vita. E’ cambiata..inevitabilmente l’amore ti cambia. In bene o in male? No. No. L’amore non può fare male. Il cambiamento è sempre in bene (non sarebbe amore). Accresce la tua voglia di capire perchè la vita spesso ha il senso dell’ironia e ti fa incontrare persone che depistano I tuoi sentimenti. Se ne impadroniscono e ti costringono ad amare. Tu cedi..perchè all’amore non puoi opporti. Aspetti consapevole della tua fine…Con lei o senza lei il tuo amore continuerà a logorare le tue forze..a questo punto non ha più importanza la sua presenza!
Through the storm we reach the shore
You give it all but I want more
And I’m waiting for you
In questa condizione hai solo un modo per salvarti: raggiungere un luogo di approdo sicuro e che ti permetta di riprendere le forze. E la richiesta che fai a lei. Si sa che innamorarsi è una tempesta elettrica, di energia…e se… vero che l’amore attraversa le tempeste dell’innamoramento è anche vero che il vero amore è quello che rimane dopo questa tempesta. Raggiungiamo, dice! E’ una richiesta..raggiungiamo la riva, l’approdo..il posto sicuro dalla tempesta.. Tempesta che comunque continua ma non sei nel mare delle emozioni che cercano perennemente conferma…non sei nell’acqua tumultuosa…ma sulla riva..un suolo fermo e stabile. Lei si sforza di cercare nel suo cuore di provare la stessa tempesta…ricrearla…ma sappiamo che non ci si innamora a comando. La chimica dell’amore non è governabile coscientemente…tu vuoi di più.. si…di più…ma lei può solo teneramente osservarti mentre manifesti tutto l’amore che provi per lei..
Continui ad aspettare lei..si perchè l’amore non si arrende…l’amore spera…l’amore crede…l’amore non perde mai…ma si illude anche ..fa sognare…fantasticare!
With or without you
With or without you
I can’t live
Non puoi vivere ne con lei ne senza di lei…non si vive con una persona che non ti ama…e non vivi senza una persona che ami…non vivi bene… (null’altro da aggiungere)
With or without you
And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away
Se solo lei riuscisse a percepire sentimentalmente la portata del tuo sentimento. Se solo l’amore in quel caso e solo in quel caso potesse essere pilotato verso la rotta del suo cuore. Si lascerebbe coinvolgere e permetterebbe al suo cuore di recepire tutto l’amore. Questo si che la farebbe innamorare. Ma lei no. Lei si da via. Da via se stessa. Forse c’è qualcun altro! Qualcuno di cui lei è già innamorata….. ma è in grado di amarla come la ami tu? E’ una domanda che ti poni….ma ignori perchè qui non si tratta di tre elementi…vedi solo lei..e lei per te è sola! Lei si da via!! Da via il suo amore…si accontenta senza provare a se stessa di poter ricevere di più…e dare di più…
My hands are tied
My body bruised, she’s got me with
Nothing to win and
Nothing left to lose
Non puoi fare nulla per impedire questo. Hai le mani legate. Il legame è l’impossibilità di essere amato come ami. Questo rapporto è una continua ferita. La casa della mia anima è ferita di continuo. Tu sopporti per amore. Solo per quello. Perchè l’amore anestetizza spesso le emozioni negative. Fa apparire tutto indolore. Lei non ti lascia andare perchè ama essere amata da te. Ti prende con quel ‘niente da vincere, niente da perdere’. La chiave della canzone. Con te o senza te ‘niente da vincere, niente da perdere’. In questo rapporto di amore unilaterale alla fine cosa perdi? Ciò che non hai? Cosa vinci? Cosa guadagni? Con te o senza te alla fine la vita non cambia se la situazione non muta, non evolve!
I can’t live
With or without you
Non posso vivere con te in queste condizioni…non posso vivere senza di te in nessun altra condizione!!!
Il basso continua a battere il tempo del cuore…e non si ferma più!! Alla fine la chitarra di Edge con il suo andamento altalenante scandisce il ritmo del tuo amore…..si perchè nonostante tutto non posso che continuare ad amarti e a sperare. Sono i paradossi dell’amore….
Graham
(testo originale degli U2 – interpretazione personale)
Leave a passing comment »