oneloveonelife: Love is a temple, Love is a higher law

Choose a Topic:

mer
24
ott '07

through the barricades

(Spandau Ballet)

Mother doesn’t know where love has gone
She says it must be youth
That keeps us feeeling strong
See it in her face, that’s turned to ice
And when she smiles she shows
The lines of sacrifice
And now I know what they’re saying
When the sun begins to fade
And we made our love on wasteland
And through the barricades

Father made my history
He fought for what he thought
Would set us somehow free
He tought me what to say in school
I learned off by heart
But now that’s torn in two

And now I know what they’re saying
In the music of the parade
We made our love on wasteland
And through the barricades
Born on different sides of life
We feel the same
And feel all of this strife
So come to me when I’m asleep
We’ll cross the line
And dance upon the street
And now I know what they’re saying
When the drums begin to fade
We made our love on wasteland
And through the barricades

Oh, turn around and I’ll be there
There’s a scar through my heart
But I’ll bare it again
I thought? we were the human race
But we were just another border-line-case
And the stars reach down and tell us
That there’s always one escape

I don’t know where love has gone
And in this trouble land
Desperation keep us strong
Fridays child is full of soul
With nothing left to lose
There’s everything to go

And now I know what they’re are saying
It’s a terrible beauty we’ve made
So we make our love on? wasteland
And through the barricades
Now I know what they’re are saying
As hearts go to their graves
We made our love on? wasteland
And through the barricades.

Attraverso Le Barricate

Mamma non sa dov’è finito l’amore
Dice che dev’essere la gioventù
Che ci fa sentire ancora forti
Lo vedi nel suo viso, che è diventato ghiaccio
E quando sorride si vedono
Le linee del sacrificio dicendo
Quando il nostro sole comincia a svanire
E abbiamo fatto il nostro amore in terra desolata
E attraverso le barricate

Mio padre ha fatto la mia storia
E combatté per ciò che pensava
Ci avrebbe liberati in qualche modo
Mi insegnarono cosa dire a scuola
L’ho imparato a memoria
Ma ora è strappato in due

Ed ora so cosa stanno dicendo
Nella musica della parata
E abbiamo fatto il nostro amore in terra desolata
E attraverso le barricate vita
Ma sentiamo allo stesso modo
E sentiamo questi conflitti
Allora vieni da me quando sono addormentato
E passeremo la linea
E danzeremo sulle strade dicendo
Allo svanire dei tamburi
E abbiamo fatto il nostro amore in terra desolata
E attraverso le barricate

Oh, voltati e io ci sarò
C’è una cicratice proprio sul mio cuore
Ma lo scoprirò ancora
Oh pensavo fossimo la razza umana
Ma siamo solo un’altro caso limite
E le stelle tendono la mano e ci dicono
Che c’è sempre una via d’uscita

Non so dove sia finito l’amore
E in questa terra di problemi
La disperazione ci mantiene forti
Il bambino del venerdi è pieno di spirito
Con niente da perdere
C’è ovunque dove andare

Ed ora so cosa stanno dicendo
Abbiamo fatto una bellezza terribile
Dunque facciamo il nostro amore in terra desolata
E attraverso le barricate amore in terra desolata
E attraverso le barricate

(testi e traduzioni by www.dartagnan.ch)

'

true

(Spandau Ballet)


So true funny how it seems
always in time, but never in line for dreams
Head over heels when toe to toe
This is the sound of my soul,
this is the sound
I bought a ticket to the world,
but now I’ve come back again
Why do I find it hard to write the next line
Oh I want the truth to be said

Huh huh huh hu-uh huh
I know this much is true
Huh huh huh hu-uh huh
I know this much is true

With a thrill in my head and a pill on my tongue
dissolve the nerves that have just begun
Listening to Marvin (all night long)
This is the sound of my soul,
this is the sound

Always slipping from my hands,
sand’s a time of its own
Take your seaside arms and write the next line
Oh I want the truth to be known

Huh huh huh hu-uh huh
I know this much is true
Huh huh huh hu-uh huh
I know this much is true

I bought a ticket to the world,
but now I’ve come back again
Why do I find it hard to write the next line
Oh I want the truth to be said

Huh huh huh hu-uh huh
I know this much is true
Huh huh huh hu-uh huh
I know this much is true
This much is true
I know, I know, I know this much is true


Vero

E’ proprio vero, per quanto strano possa sembrare,
Sempre puntuale, eppure mai pronto per i sogni
Ho il cuore in gola quando siamo faccia a faccia
Questo è il suono della mia anima,
Questo è il suono
Ho comprato un biglietto per il mondo
Ma ora sono tornato,
Perché trovo difficile scrivere il verso successivo?
Oh, voglio che si sappia la verità.

Huh huh huh huh huh
So che tutto questo è vero
Huh huh huh huh huh
So che tutto questo è vero.

Un brivido attraversa la mia mente, una pillola sulla mia lingua
Per dissolvere l’eccitazione che comincia a pervadermi
Ascoltare Marvin Gaye tutta la notte
Questo è il suono della mia anima,
Questo è il suono.

Scivolandomi sempre dalle mani,
La sabbia ha un tempo proprio
Gioca la carta della spiaggia e scrivi il verso successivo.
Oh, voglio che si sappia la verità.

Huh huh huh huh huh
So che tutto questo è vero
Huh huh huh huh huh
So che tutto questo è vero.

Ho comprato un biglietto per il mondo,
Ma ora sono tornato
Perché trovo difficile scrivere il verso successivo
Oh, voglio che si sappia la verità.

Huh huh huh huh huh
So che tutto questo è vero
Huh huh huh huh huh
So che tutto questo è vero.
Tutto questo è vero,
Io so, so, so che tutto questo è vero.

mar
23
ott '07

Annuntio vobis gaudium magnum…

cat

Oggi si è laureata in Medicina & Chirurgia Paquita. Congratulazioni dottoressa!!

sab
13
ott '07

Editors – Smokers Outside The Hospital Doors

Pull the blindfold down
So your eyes can’t see
Now run as fast as you can
Through this field of trees

Say goodbye to everyone you have ever known
You are not gonna see them ever again
I can’t shake this feeling I’ve got
My dirty hands
Have I been in the wars?
The saddest thing that I’d ever seen
Were smokers outside the hospital doors

Someone turn me around
Can I start this again?

How can we wear our smiles
With our mouths wired shut
‘Cause you stopped us from singing

I can’t shake this feeling I’ve got
My dirty hands
Have I been in the wars?
The saddest thing that I’d ever seen
Were smokers outside the hospital doors

Someone turn me around
Can I start this again?
Now someone turn us around
Can we start this again?

We’ve all been changed from what we were
Our broken hearts left smashed on the floor
I can’t believe you if I can’t hear you
I can’t believe you if I can’t hear you

We’ve all been changed from what we were
Our broken hearts smashed on the floor
We’ve all been changed from what we were
Our broken hearts smashed on the floor

Someone turn me around
Can I start this again?
Now someone turn us around
Can we start this again?

*******************************

Fumatori fuori dalle porte dell’ospedale

Tira giù la benda
Così i tuoi occhi non possono vedere
Ora corri più forte che puoi
Attraverso questo campo di alberi

Di’ addio a tutti quelli che hai mai conosciuto
Non li rivedrai mai più
Non posso liberarmi di questo sentimento che ho
Le mie mani sporche
Sono stato in guerra?
La cosa più triste che abbia mai visto
Sono stati i fumatori fuori dalle porte dell’ospedale

Qualcuno mi fa voltare
Riuscirò a ricominciare?

Come possiamo indossare i nostri sorrisi
Con le nostre bocche chiuse
Perchè ci hai fermato dal cantare

Non posso liberarmi di questo sentimento che ho
Le mie mani sporche
Sono stato in guerra?
La cosa più triste che abbia mai visto
Sono stati i fumatori fuori dalle porte dell’ospedale

Qualcuno mi fa voltare
Riuscirò a ricominciare?
Ora qualcuno ci fa voltare
Riusciremo a ricominciare?

Siamo tutti cambiati da ciò che eravamo
I nostri cuori infranti lasciati frantumati sul pavimento

Non posso crederti se non riesco a sentirti
Non posso crederti se non riesco a sentirti

Siamo tutti cambiati da ciò che eravamo
I nostri cuori infranti lasciati frantumati sul pavimento
Siamo tutti cambiati da ciò che eravamo
I nostri cuori infranti lasciati frantumati sul pavimento

Qualcuno mi fa voltare
Riuscirò a ricominciare?
Ora qualcuno ci fa voltare
Riusciremo a ricominciare?

(tratto da novamusica.it)

gio
11
ott '07

Stay – Elisa

You did not dare say a single word
I did not dare ask for something more
I’ve kept my questions secret deep inside
But I wish I could have let you know about
A time when I would have said

Wait, and please stay
Did you mean to push me away?
Please wait and just stay
Did you want it to be this way?

Would you want to know what I’ve been through?
(Through all this time… all this time)
Would you want to know I have missed you too
(And I have you on my mind)
And you’ve been and you will be a part of me
(That I can’t find)
And you’ve been forgiven for your silence
All this time when I would have said

Wait, and please stay
Did you mean to push me away?
Please wait and just say
Is there a way that could replace
The times you never said
How’ve you been?
Do you need anything?
Want you to know I’m here?
Want you to feel me near?

Yeah…and I hope
I hope that you will find your way
Yeah…and I hope
I hope there will be better days

Please wait, and just stay
(Please stay)
Did you mean to push me away?
Please wait, and just stay
(Wait, just stay)
Did you want it to be this way?
Wait, please say
(Yeah, and I hope)
I hope that you will find your way
Please wait, and just stay
(Wait, and I hope)
I hope there will be better days

Hey hey…

Wait
Please stay
Just stay
Please wait

*******************************

Non hai osato dire una singola parola
non ho osato chiederti qualcosa in più
ho mantenuto le mie domande segrete nel profondo di me
ma avrei voluto farti sapere di tempo fa, quando avrei detto

aspetta, e per favore resta
intendi spingermi via?
per favore aspetta e resta
volevi che andasse in questo modo?

vorresti sapere cosa ho passato?
per tutto questo tempo, tutto questo tempo
vorresti sapere anche che mi sei mancato?
e che ti ho in mente
e sei stato e sarai parte di me
una parte che non riesco a trovare
e sei stato perdonato per il tuo silenzio
tutto questo tempo quando avrei detto

aspetta, e per favore resta
intendi spingermi via?
per favore aspetta e dimmi
c’è un modo per poter rimpiazzare
il tempo in cui non mi hai mai chiesto
“come stai? hai bisogno di qualcosa?
vuoi sapere che sono qui? vuoi
sentirmi vicino?”

si… e spero che troverai un modo
si… e spero che ci saranno giorni migliori

aspetta, e per favore resta
intendi spingermi via?
per favore aspetta e resta
volevi che andasse in questo modo?
aspetta, per favore resta
spero che troverai la tua strada
per favore aspetta, e resta
spero che ci saranno giorni migliori

aspetta, resta, resta, per favore aspetta

(testi originali e tradotti tratti da angolotesti.it)

mer
10
ott '07

La tempesta

temp

“… è capace di disperdere i fiori ma non è in grado di danneggiare i semi” Gibran

Esistono cose che nascono dal nulla come da un piccolo seme che incontra la giusta terra. Esistono semi che crescono insieme a quella terra e diventano una pianta forte, robusta e dalle radici profonte. Ci sono tempeste che mettono in crisi questa pianta e ne scuotono i fiori e le foglie che cadono benchè vivi e mature. Ci sono però semi che resistono a tutto e rinascono con rami flessibili che si piegano ma non si spezzano. Questi sono gli amori forti e le “storie” vere e importanti. Quello che nasce dal nulla e cresce lentamente forte e rigoglioso. Non senza gli attacchi da insetti, maltempo, dalla mancanza d’acqua e dal sole arido. E su questa pianta che metteremo le nostre mani attorno per stringerci forte qualsiasi cosa accada.

mar
9
ott '07

Forse il “treno” sarà già passato?

tre

” Il bisogno di lasciare che accadano le cose che devono accadere e rimanere aperti all’inatteso”. Gibran

Pensavo quanto sia stupido a volte opporsi a ciò che la vita ci propone. Che poi non sempre sono solo proposte. Spesso sono vere e proprie imposizioni. La strada è questa. Percorrila. Ma se è una proposta va valutata attentamente e accettata. Certi “treni” passano una sola volta. Sono i “treni” speciali che vanno presi al volo specie quando si è a conoscenza di imprevisti ritardi o soppressioni.

Sono solo stupite metafore lo so. Ma il senso è sempre quello: se la tua vita è la solita da anni e non hai stimoli per accrescere la tua maturità, sia in seno al lavoro o in campo sentimentale, beh..sii pronto a cogliere al volo l’opportunità di vivere esperienze nuove e non lasciarti arretire da ciò che non conosci se questo sai riconoscerlo come buono e concreto. Se una cosa deve accadere sia essa un cambiamento necessario nella vita (che poi bisognerebbe ragionare su ciò che è necessario) o una decisione che appare l’unica cosa da prendere..allora lascia che accada. Rimani “aperto” a ciò che è inatteso, a ciò che non ti aspetti. Se è positivo devi accoglierlo. Non scartarlo per timore di cose nuove.

E se spesso hai la sensazione di vivere fuori dalla tua esistenza e di non avere il controllo su nulla allora non sei padrone del tuo destino. Se chiudi le porte a cose importanti immancabilmente ti pentirai quando rammemorerai a te stesso l’importanza che ha il poter decidere cosa ti fa star bene. Ma forse il “treno” sarà già passato. Beh?? Rincorrilo no???

gio
4
ott '07

Scegliere!!

interr

Che faccio? Ora cosa decido? Chissà quante volte ci siamo posti queste domande. E chissà quante volte le abbiamo ignorate pensando che la questione si risolvesse da sola. Fatalisti!!! Certo a volte succede. Ma è un po’ come vivere passivamente le cose. E non sempre la soluzione che ci viene imposta dal caso è quella che avremmo dovuto e voluto prendere.

Intanto la vita scorre e rimane quella di sempre. Forse abiti con i tuoi genitori dai quali dipendi anche economicamente, ti cimenti nel tuo lavoro e speri che questo di porterà tanto “grano”. Nel frattempo sogni che un giorno succederà qualcosa di speciale. La tua situazione si sbloccherà e il mondo capirà finalmente quello che sei davvero!!! Tutto legittimo per carità. Peccato che sia un continuo rifuggire la realtà! Un giorno i tuoi non ci saranno più e se non avrai mollato sul tavolo il biberon da un po’ ti ritroverai a legarti da solo i ciripan.

Beh…svegliati!!! Magari sei anagraficamente adulto ma vivi in uno stato di perenne adolescenza. Vantaggioso? Svantaggioso? Dipende..
Dipende se nella vita vuoi prenderti le responsabilità di fare scelte oppure abbandonarti al piacevole calore del plaid fatto di coccole e vizi che mamma e papà confezionano ogni giorno per te!!

“Ma uffa..io non riesco a decidere, a scegliere”, dirai sbattendo i piedi e giochicchiando con il bracciale della “fida” ed incrociando le tue Hogan di pelle!!

Chiediti allora perché non riesci a decidere a capire quello che vuoi.
La risposta? E’ semplice: la paura di prendere la decisione sbagliata!!

Una volta, quando la vita non si prestava ad essere così comoda come oggi, non è che ci fossero molte scelte. Tuo padre era contadino e vivevi nel bel mezzo della pianura padana? Cosa potevi scegliere di fare? Dove vivere? Vivevi in una famiglia antica dove tradizione e convenzione ti obbligavano a fidanzarti e sposarti la figlia della zia Egle almeno si univano i terreni e le proprietà della gran famiglia si allargavano? E se avevi pure la sfiga di essere femmina?? Dovevi “darti” al cugino Temistocle pieno di bubboni ma con in banca i dobloni. Che culo!!

Questo un tempo. Ma oggi? La nostra società ci offre molteplici possibilità di realizzarsi. Puoi decidere dove abitare, che cosa studiare, che lavoro fare, se sposarsi, se avere dei figli, quanti figli avere e quando. Ma tutto questo genera inevitabilmente ansia e tutto rende difficile fare scelte tra tutte le alternative. Ciò che è più adatto a noi.

E molti faticano a prendere una decisione perché sanno che scegliere una strada vuol dire rinunciare ad un altra e hanno paura di perdersi qualcosa di bello o di non aver fatto la scelta migliore possibile. “Sai quel che lasci e non sai quel che trovi”. Sulla base di questo adagio nessuno assaggerebbe mai una pietanza sconosciuta per paura di dover digiunare qualora la cosa non piacesse. Mi sovviene ora un pensiero: ma non è che ci sono di mezzo le seghe mentali?? Vuoi vedere che in fondo l’incapacità di decidere, di scegliere deriva dal pensare continuamente alle cose che sono troppo distanti con la realtà??

Che casino!! Meno male che c’è soluzione anche per sdentellare queste seghe mentali. Altri discorsi. Magari scriverò più in là.

Comunque, tornando al discorso. Molte persone non fanno delle scelte ben precise né in campo sentimentale né in campo lavorativo perché desiderano inconsciamente lasciarsi tutte le porte aperte, sia per paura di fare la scelta sbagliata sia per avere una via di fuga nel caso la situazione diventasse difficile o noiosa. E’ un ragionamento un po’ egoistico. Ma dopotutto si parla di se stessi. Un minimo di sano egoismo ci vuole. Sempre che non debba pagare qualcuno per questo, ovvio.

Ma questo denota un’altra cosa ancora più angosciante: l’incapacità di fare i conti con i propri limiti.

Difatti la difficoltà di fare delle scelte definitive in campo sentimentale si basa sull’ incapacità di tollerare i limiti. I limiti esistono e devi prenderne coscienza. Accettarli. Se una storia è finita è finita. Inutile trascinarsi per chissà quanto tempo aspettando il solito fortuito caso in cui la vedrai con il cellulare in mano la notte o lo vedrai con la mano in tasca mentre guarda il soffitto. Non sta pensando alla partita tranquilla. Quali sono i limiti? Beh..io conosco i miei..tu cerca i tuoi!!

E, dulcis in fundo, la paura di fallire. Chi si pone degli obiettivi troppo ambiziosi rispetto alle sue reali capacità e chi invece vive alla giornata, non ponendosi nessun obiettivo sono spesso accomunati dalla paura del fallimento. O punti troppo in alto o ti sminuisci al punto di non metterti nemmeno alla prova. E’ sempre la paura di fallire. E se poi non va avanti? E se poi lei mi molla? E se lui..e se l’altro..e se.. e se.. ( e se smettessi di leggere sto articoletto o continuassi ti sarebbe già servito a qualcosa..hai sempre fatto una scelta).

E questo non si applica solo in campo professionale ma specie in quello sentimentale. Piuttosto che cedere alla tentazione di rivitalizzare la propria vita amorosa lasciando una storia finita, esaurita, che ha fatto (perdonate la ripetizione) la sua storia..ci si alambicca a tirar avanti pensando che per fatalità tutto si risolva da solo. E la vita scorre. Se ne va. E perdi opportunità interessanti, arricchenti, emozionanti o semplicemente diverse dalla routine. O forse rinunci ad una storia determinante per la vita. Magari scegli di andare avanti e riprendere in mano un rapporto sofferente o zoppicante. E sempre una scelta. Coraggiosa certo. Ma una scelta.

Spesso le scelte sono spinte da desiderio di cambiamento. Desiderio di avanzamento nei confronti della vita. Ti senti in ritardo nei riguardi della vita?? Per l’età che hai riconosci che dovresti essere più maturo? Beh..posa l’iPod dono della nonna per averle ritirato le medicine e leva le ciabatte della Crocs che ti ha regalato la tua compagna di banco al liceo (si quella con l’apparecchio che ti innondava di saliva ogni volta che ti sorrideva ammiccando un bacio) e inizia a fare scelte coraggiose.

Il coraggio viene da solo e la scelta non pesa. Viene da solo perché nella testa tua il cambiamento è già avvenuto. Sei già pronto a cambiare: manca solo l’azione.

Personalmente non butto via nulla della mia vita. In tante mie scelte è stato così. Di certe sono stato contento e di altre meno. Ma una cosa è certa: ho sempre scelto. Non butto mai via nulla perché dietro una scelta nascono altre scelte e altre situazioni che portano inevitabilmente a circostanze di vita favorevoli. Tal volta sfavorevoli. Ma caspita. Non si dice di pensare positivo? E allora non lo menate.. Le scelte se sono sbagliate portano spesso certi pesi. Ma è nel problema che cresco non nella bambagia (certo che se sei sempre incasinato però prima di scegliere fatti consigliare).
Forse la decisione di impegnarsi nel sociale o in attività religiose nel tempo ha portato frutti non sempre piacevoli. Ma se non lo avessi fatto non sarei nemmeno la persona che sono ora.

Sposarsi? Ok. Anche se è fallito non è stata alla fin fine una scelta oggettivamente proprio sbagliata perché non esisterebbe un bambino meraviglioso che tutti vorrebbero avere. Certo: con il “senno di poi” non l’avrei mai fatto. Ma non è questo il tempo di pentirsi. Specie quando un ometto di 10 kg ti dice: “papà ti amo”. Fanculo il resto!!

Ma per prendere decisioni serve una buona dose di coraggio e fiducia in se stessi. Allora prima di prendere decisioni cerca di conoscerti un po’ meglio. Anche se dovessi scegliere le mutande una sbirciatina alla bilancia la darei. No?? E poi in fin dei conti anche non scegliere è pur sempre una scelta!!!


(image by blogger.it)
(un ringraziamento ad un articolo che lessi ma non ricordo dove :( )

mar
2
ott '07

m’importa na sega

seg

..direbbe qualsiasi persona che non vuole preoccuparsi troppo di qualcosa. Giacobbe con ironia e tanto tanto sarcasmo porta il lettore, spesso denigrato con ilarità proprio per il fatto che legge questo libro, a riflettere sulla capacità innata di farsi “seghe mentali” per ogni cosa. Che sia un problema irrisorio, inesistente o forse anche grave, siamo portati giocoforza a pensare fino all’esaurimento delle forze per concludere alla fine che tutto questo rigiro di pensieri è nocivo, malsano e inutile. La sega mentale è quel pensiero ricorrente e fastidioso che si ripete all’infinito e che non ha attinenza con la realtà. Quante volte capita di giungere frettolosamente a conclusioni drastiche e ansiose ancor prima di aver ascoltato qualcuno che non ci è proprio congeniale?? Per poi sapere che voleva solo conoscere il numero della pizzeria che è sotto casa nostra. Classica sega mentale.

Voto: 7

Consigliato: A chi si fa problemi per ogni cosa e vive ogni cosa con ansia e angoscia!!

lun
1
ott '07

Per cosa vivi?

cont

Quando pensi che tutto abbia un significato allora fermati un momento. Qualcosa ti sfugge. Perché ci sono cose che non hanno spiegazione. Per cosa vivi? Per l’immaginazione? Per la percezione dell’irreale? Fermati un momento. Ferma i pensieri. Contempla ciò che hai intorno e separa ciò che è reale da ciò che non esiste. La maggior parte dei tuoi pensieri non esistono. Le paranoie non esistono. Perché pensare è una cosa troppo veloce per rendersi conto che sta avvenendo. E come è avvenuto non esiste più. La realtà intorno a te invece esiste. Fermati ed osserva. Spesso è il nostro bisogno di sopravvivenza che ci pone problemi inesistenti quando basterebbe vivere il momento e concentrarcisi su. Da questo nascono i problemi immaginari. Dalla necessità di difendersi da qualcosa che sospettiamo voglia attaccarci. Ma sono paure inesistenti. E da questo nascono le paranoie. Le fisse. I pensieri continui. I viaggi mentali su cose che non hanno attinenza alla realtà che stiamo vivendo. E così ci sfuggono le cose: il sorriso di una persona per strada, un gatto che gioca con un filo d’erba, un oggetto bello di forme, una persona che ci ama. Allora fermati un attimo. Smetti di pensare. Ascolta ciò che hai intorno. Tieni i piedi per terra e cogli l’attimo. Vivi ciò che la vita ti propone. Non rifuggire la realtà. Se no per cosa vivi?